Здравствуйте.

Сделали ремонт в квартире. Нам пришлось утеплить пол и внутреннюю стену в жилой комнате, живем на первом этаже. Пол - экструдированный полистирол, ЦСП, линолиум. Стена - гидроизоляция, экструдированный полистирол, целофановая пленка, гипсокартон, обои. В квартире есть запах от материала. Можно ли использовать экструдированнай полистирол для утепления жилой комнаты изнутри квартиры?

Использовать можно что угодно. Даже то, что нельзя - не факт, что будет выделять что-то.

Но раз уж вы его уже использовали, не помешало бы сделать хим. анализ воздуха и понять есть ли какие-то выделения из него или нет.

Полистирол — продукт полимеризации стирола (винилбензола), содержит в себе фенольные группы.
Имело бы смысл сделать анализ воздуха на фенол ( ну, может быть еще бензол, метилбензол), тем более, что запах в помещении есть ( хотя возможно со временем он выветрится, а возможно и нет), но проведя анализ вы хотя бы узнаете пахнет ли продуктами полистерола или нет и если его продуктами то в опасной ли они концентрации ( вообще, по опыту, если запах чувствуется, концентрация ненизкая)

вот формула полистерола.
Из нее можно прикинуть какие продукты он может выделять в воздух

если стенки не повреждены, не имеют никаких щелей и т.д., то почему нет?
Первое время запах - тоже нормально. Но анализы не помешало бы сделать сразу, на будущее: если запах не пропадет, вам придется делать анализ. И если вы сделаете анализ сейчас можно будет сравнить концентрацию вещества: уменьшается ли она и с какой динамикой, либо остается такой же...

читал где-то, что сейчас решили использовать особый подход, экологичный:
стенку делают из нескольких слоев, т.е. помимо основных слоев (гидро-шумоизоляция, стенка...) включают дополнительные слои, призванные как раз изолировать слои, которые могут что-то выделять
К сожалению, не помню что за слои и из чего они, но думаю, если погуглить на эту тему, можно найти что-нибудь